アブネルはダビデに言った、「わたしは立って行き、イスラエルをことごとく、わが主、王のもとに集めて、あなたと契約を結ばせ、あなたの望むものをことごとく治められるようにいたしましょう」。こうしてダビデはアブネルを送り帰らせたので彼は安全に去って行った。
列王紀上 11:37 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしがあなたを選び、あなたはすべて心の望むところを治めて、イスラエルの上に王となるであろう。 Colloquial Japanese (1955) わたしがあなたを選び、あなたはすべて心の望むところを治めて、イスラエルの上に王となるであろう。 リビングバイブル わたしはあなたをイスラエルの王とし、王にふさわしい力を授けよう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 だが、わたしはあなたを選ぶ。自分の望みどおりに支配し、イスラエルの王となれ。 聖書 口語訳 わたしがあなたを選び、あなたはすべて心の望むところを治めて、イスラエルの上に王となるであろう。 |
アブネルはダビデに言った、「わたしは立って行き、イスラエルをことごとく、わが主、王のもとに集めて、あなたと契約を結ばせ、あなたの望むものをことごとく治められるようにいたしましょう」。こうしてダビデはアブネルを送り帰らせたので彼は安全に去って行った。
もし、あなたが、わたしの命じるすべての事を聞いて、わたしの道に歩み、わたしの目にかなう事を行い、わたしのしもべダビデがしたように、わたしの定めと戒めとを守るならば、わたしはあなたと共にいて、わたしがダビデのために建てたように、あなたのために堅固な家を建てて、イスラエルをあなたに与えよう。